三年不窥园
董仲舒，广川人也。少治《春秋》，孝景时为博士。下帷（wéi）讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。盖三年不窥（kuī）园，其精如此。
——《汉书·董仲舒传》
一、注释
1. 治：研究。《春秋》，我国最早的一部编年体断代史书。相传是孔丘根据鲁国史官所编的《春秋》加以整理，修订而成。
2. 下帷（wéi）讲诵：帷，帘子。据说董仲舒讲学，在讲堂里挂上一幅帷帘，他在里面讲，弟子在帘外听，只有资性优异，学问不错的弟子才能够登堂入室，得其亲传。其余弟子皆按受业的先后和深浅，在门下转相传授。因此有的学生慕名而来，师从一场，连见上董仲舒一面的愿望也没实现。
3. 窥（kuī）：偷看。这里是看一眼的意思。颜师古注：“虽有园圃不窥视之言专学也。”
二、译文
董仲舒，广川郡人。从年轻时，董仲舒即钻研《春秋》，孝景帝时拜为博士。董仲舒广授学生，在教室里挂上帘幕，教授经学。跟随他受业的弟子有许多人，按照入学先后顺序，再转相传授，有些学生甚至没见过他的面。据说（董仲舒在钻研学问期间）曾经三年中看也不看园子一眼，他读书专心致志到如此程度。
三、知识拓展
董仲舒（前179——前104），广川（河北省景县广川大董故庄村)）人。汉代公羊学大师，今文经学派创始人，是孔孟之后的又一位儒家大师。
董仲舒把儒家的伦理思想概括为“三纲五常”，系统地提出了“天人感应”、“大一统”学说，“罢黜百家，独尊儒术”的主张被汉武帝所采纳，使儒学成为中国社会的正统思想，影响长达两千多年。
四、提升练习（后附答案）
1.请选出断句正确的句子。
A少 / 治《春秋》，孝景时 / 为博士。
B少治 / 《春秋》，孝景时 / 为博士。
2.用现代汉语翻译下列句子。
（1）少治《春秋》，孝景时为博士。
（2）盖三年不窥（kuī）园，其精如此。
3.你能把董仲舒《三年不窥园》的故事讲给小伙伴听吗？
【答案】
1.A
2.（1）从年轻时，董仲舒即钻研《春秋》，孝景帝时拜为博士。
（2）据说（董仲舒在钻研学问期间）曾经三年中看也不看园子一眼，他读书专心致志到如此程度。
3.故事新编：
董仲舒，是一个从小就特别爱学习的孩子，一读起书来，常常忘记吃饭和睡觉。爸爸董太公又开心又焦急，他担心孩子太用功会累坏了眼睛。为了让儿子劳逸结合，他决定在后院修筑一个小花园，好让小董仲舒随时到花园里散散心歇歇脑子。
开始动工的头一年，园里堆了砖瓦木料，工匠们边设计边施工。一天，阳光明媚，姐姐邀请弟弟董仲舒到园中看看，他手捧竹简，只是摇头，继续阅读，钻研孔子的《春秋》，背诵老师布置的《诗经》。
第二年，建起了假山。邻居、亲戚的孩子纷纷爬到假山上玩儿。小伙伴们叫他，他动也不动低着头，在竹简上刻写诗文，头都顾不上抬一抬。
第三年，小花园建成了。亲戚朋友携儿带女前来观看，都夸董家花园建得精致。父母叫仲舒去玩，他只是点点头，仍埋头学习。中秋节晚上，董仲舒全家在花园中边吃月饼边赏月，可就是不见董仲舒的踪影，原来他又找先生研讨学问去了。
随着年龄的增长，董仲舒的求知欲愈见强烈，遍读了儒家、道家、阴阳家、法家等各家书籍，终于成为一代儒学大师。
#暑期创作大赛#
